2024年8月29日 这几天,玩游戏和不玩游戏的你们,想必都知道了一只中国“猴子”横空出世、在海内外文化市场掀起一阵风云的故事。
中国文化创意产品 在海外到底有多火?
其实,在今年5月举行的文博会上,以“网文、网剧、网游”为代表的文化出海“新三样”交易火爆,就已经为今天“悟空”的大热埋下了伏笔。
当老外集体“恶补”经典,甚至翻出原著一字一句解读的时候,我们就会发现事情并不简单:他们对中国传统文化已经不再满足于好奇,而是转化为实实在在的文化需求。
有需求就会有市场,有市场自然就会有交易。
游戏属于服务业中的文化创意产业。《黑神话:悟空》在海外热卖,其实也为我国的服务贸易出口作了贡献。
今年上半年,我国服务进出口总额同比增长14%。服务贸易快速增长的背后,一只只饱含创意的“灵猴”腾空出海功不可没。
而在“悟空”破土而出的大湾区,这几年就在大力培育数字贸易市场主体。并且很快尝到了甜头:去年,深圳服务贸易进出口总额创历史新高,同比增长20%。
认真制作的游戏 遇到较真“老外”
这波泼天的机遇能接住吗?
某文化企业负责人杨晨:我们海外平台有超过3,800部中国优秀的原创小说被翻译成各国文字和海外的用户见面。不光是内容出海,也把模式带到了海外,很多海外用户在作品底下的评论,都充斥着他们对于作品发自内心的喜爱。
主打一个在文化理念上“以我为主”,让技术力量“为我所用”。产品之外,创作、品牌、资本在内的全产业生态链也在成体系出海,让更多海外观众能沉浸式体验。
国家对外文化贸易基地(广州)主任陈泽文表示:在东盟的很多国家,我们的游戏动漫企业在当地不仅受欢迎,通过和当地的文旅部门建立起了联系之后,有些游戏企业还在当地生根发芽,在马来西亚、越南、泰国都设立了子公司,更好开展当地的游戏服务。
而像游戏这样服务贸易产品本身就包含了大量文化信息,出口多了,中国文化自然也就随着出海了。换句话说,多了一个挑剔海外受众的同时,何尝不是多了一个中国文化的海外“粉丝”?
说了这么多,有人会问“悟空”海外大火,到底是“现象级”产品,还是又一轮海外“中国热”的开端?
相信,已经有一只灵猴成功踏上征途。取经路上有人助它踏浪出海,有来自海外热情“催更”,后续的“取经人”一定不会少。